The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left. It is a relatively simple script with features of an alphabet as well. Throughout history, the Dhivehi or Mahl language was written using a number of Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with. Dhivehi Language (ދިވެހި) Alphabet Study and Learn | Dhivehi Language (ދިވެހި) | (English).

Author: Garan Nashura
Country: Malta
Language: English (Spanish)
Genre: Video
Published (Last): 28 September 2013
Pages: 73
PDF File Size: 10.99 Mb
ePub File Size: 19.13 Mb
ISBN: 561-5-12167-858-2
Downloads: 39232
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fegrel

Views Read Edit View history. It is aphabet relatively simple script with features of an alphabet as well as an abugida. Overview History of writing Grapheme. You are commenting using your WordPress.

Maldivian writing systems

Emoticons Emoji iConji Leet Unicode. Bell wrote a monograph on the archaeology, history and epigraphy of the Maldives. Without proper rendering supportyou may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

This site uses cookies. Apparently, the Dhivehi script was abandoned in other parts of the Maldives in favour of the modern Thaana script about years earlier, perhaps at the beginning of the 18th century. Thank you so much for your valuable effort!

The long vowel spellings ” oo “, ” ee “, and ” oa ” were introduced from English, reminiscent of colonial transcriptions. Free Thaana fonts http: Standard Indic is a consistent script system that is well alphabeg to writing practically all languages of South Asia.

This is common in South Asian languages. Originally Arabic numerals were used, however nowadays Western numerals 1, 2, 3, etc are used. The remaining letters for loanwords z—ch and Arabic transliteration are derived from phonetically similar native consonants by means of diacritics, with the exception of y, which is of unknown origin.


Maldivian writing systems – Wikipedia

Views Read Edit View history. Hence Divehi Akuru is perhaps the only book ever written in Thaana that opens from the alpgabet side. Japanese Korean Two-Cell Chinese. The script was originally used primarily to write magical fadinta incantations.

Some modern Dhivehi historians want to believe that the Thaana script was introduced a few centuries before that. He was the first modern scholar to study these ancient writings and he undertook an extensive and serious research on the available epigraphy. Divehi Akuru “island letters” is a script formerly used to write the Dhivehi language.

Since alphqbet it is rarely used, not even having a ceremonial role in scrolls of coats-of-arms or badges of government entities and associations, where Arabic is favoured.

Several Dhivehi scripts have been used by Maldivians during their history. Keep your lips rounded and your tongue back. Padonkaffsky jargon Russian Translit Volapuk. You are commenting using your Twitter account. In fact, the order of the Thaana alphabet has no logic at all.

Dhivehi Lesson 1: Script and Pronunciation

It has been influenced by and aborbed words from a number of languages, including Arabic, French, Persian, Portuguese, Urdu and English. From Wikipedia, the free encyclopedia. Some of the Taana letters were derived from Dives akuru, while others were modelled on Arabic numerals. Home News Alphabets What is writing?

Dhivehi Keyboard – ދިވެހި – Type Dhivehi Online

The Thaana script was reinstated by President Maumoon Abdul Gayoom shortly after he took power in Emeehunnash heyo visnumaa’i, heyo bu’dheege baaru libigenva’ava. At this stage, you only need to know how Maldivians pronounce them.

Bell undertook very careful and thorough research on the Dhivehi documents, Prime Minister Ibrahim Nasir ‘s intention was to have a book on the ancient script of the Maldives written by a Maldivian. If you still need clarification as to how the letters are pronounced, watch this video. It also used certain combinations of letters and apostrophes for some Arabic sounds which effectively ignored the Arabic transliterations accepted in academic circles worldwide.


The ones written in red are pronounced slightly different to the examples given, or they may be difficult for English speakers to pronounce. Padonkaffsky alpbabet Russian Translit Volapuk. The use of these letters is not entirely consistent, and Maldivians do alphaget always pronounce them the way they would be pronounced in the original languages.

Latin was official only during a very brief period of the Islands’ history. It is still seen in reprints of old books like the Bodu Tartheebu, and it is used by the people of Addu Atoll and Fuvahmulah when writing songs or poetry in their dialects as the sound is still present in their spoken language. Still, Bell’s broad and valuable contributions to the study of the Dhivehi language and scripts should not be underestimated. As alphabwt reader acquainted with Dhivehi writing can see, this book is Volume 1 evvana bai.

Thaana letters, bottom row: Overview History of writing Grapheme. It first appeared in government documents in and replaced an older alphabet known as Dives akuru. Omniglot is how I make my living. It should be placed behind the front teeth, stopping the flow of air. This points to a likely esoteric dhuvehi of Thaana, namely to a script that was scrambled on purpose in order to keep it secret from average islanders.